त्रिदलारुणवीर्यकलासङ्गान् मध्ये ऽङ्कुरसृष्टिः । इति शशधरवासरपतिचित्रगुषङ्घट्टमुद्रया झटिति
Transliteration (IAST)
tridalāruṇavīryakalāsaṅgān madhye 'ṅkurasṛṣṭiḥ | iti śaśadharavāsarapaticitraguṣaṅghaṭṭamudrayā jhaṭiti
— ତିନି ଦଳର ଅରୁଣ (ରକ୍ତ) ବୀର୍ଯ୍ୟ-କଳାର ସଙ୍ଗ (ସ୍ପର୍ଶ)ରୁ ମଧ୍ୟରେ ଅଙ୍କୁର-ସୃଷ୍ଟି (ଅଙ୍କୁରର ଉଦ୍ଭବ)। ଏହିପରି ଶଶଧର (ଚନ୍ଦ୍ର) ଓ ବାସରପତି (ସୂର୍ଯ୍ୟ)ର ବିଚିତ୍ର (ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ) ସଙ୍ଘଟ୍ଟ-ମୁଦ୍ରା ଦ୍ୱାରା ଝଟିତି (ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍) —