The Vision of Śiva· 4.8 / 124

The Vision of Śiva4.8

4.8
विद्यते तत्तदत्रापि शिवत्वं केन वार्यते । इति चेदेषु सत्यत्वं स्थितमेव चिदुद्गमात् ॥८॥
vidyate tattadatrāpi śivatvaṃ kena vāryate | iti cedeṣu satyatvaṃ sthitameva cidudgamāt
— உள்ளது ; — அந்த-அந்த (வஸ்துக்களில்) ; — இங்கேயும் ; — சிவத்துவம் ; — எதனால் ; — தடுக்கப்படுகிறது ; — எனில் ; — இவற்றில் ; — சத்யத்வம் (மெய்ம்மை) ; — நிலைபெற்றுள்ளது ; — சித்-உதயத்தால் (சைதன்யத்தின் எழுச்சியால்)

அந்த-அந்த (வஸ்துக்களில்) இங்கேயும் (சத்வம்) உள்ளது; சிவத்துவம் எதனால் தடுக்கப்படுகிறது? எனில் — இவற்றில் சத்யத்வம் (மெய்ம்மை) சித்-உதயத்தால் (சைதன்யத்தின் எழுச்சியால்) நிலைபெற்றுள்ளது.