The Vision of Śiva· 4.8 / 124

The Vision of Śiva4.8

4.8
विद्यते तत्तदत्रापि शिवत्वं केन वार्यते । इति चेदेषु सत्यत्वं स्थितमेव चिदुद्गमात् ॥८॥
vidyate tattadatrāpi śivatvaṃ kena vāryate | iti cedeṣu satyatvaṃ sthitameva cidudgamāt
— ବିଦ୍ୟମାନ ; — ଏହି ସେହି (ବସ୍ତୁ)ରେ ; — ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ; — ଶିବତ୍ୱ ; — କେଉଁ (ଯୁକ୍ତି)ଦ୍ୱାରା ; — ବାରଣ ହୁଏ ; — ଯଦି (କୁହ) ; — ଏ (ବିକଳ୍ପ)ଗୁଡ଼ିକରେ ; — ସତ୍ୟତ୍ୱ ; — ସ୍ଥିତ ହିଁ ; — ଚିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ର ଉଦ୍‌ଗମ ହେତୁ

(ଆପତ୍ତି ଚାଲେ:) '(ଏପରି ସତ୍ତ୍ୱ) ଏହି ସେହି (ବସ୍ତୁ)ରେ ବିଦ୍ୟମାନ; ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ କେଉଁ (ଯୁକ୍ତି)ଦ୍ୱାରା ଶିବତ୍ୱ ବାରଣ ହୁଏ?' (ଉତ୍ତର:) ନିଶ୍ଚୟ, ଏ (ମିଥ୍ୟା ବିକଳ୍ପ)ଗୁଡ଼ିକରେ ସତ୍ୟତ୍ୱ ସ୍ଥିତ ହିଁ — ଚିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ର ଉଦ୍‌ଗମ ହେତୁ।