व्यवहाराय सत्यत्वं नच वा व्यवहारगम् ॥९॥
vyavahārāya satyatvaṃ naca vā vyavahāragam
(କେହି କହିପାରେ) ସେମାନଙ୍କ ସତ୍ୟତ୍ୱ (କେବଳ) ବ୍ୟବହାର ନିମିତ୍ତ — ତଥାପି (ପ୍ରକୃତ) ସତ୍ୟତ୍ୱ କେବଳ ବ୍ୟବହାରଗ (ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ନୁହେଁ (ବରଂ ଚୈତନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ)।
(କେହି କହିପାରେ) ସେମାନଙ୍କ ସତ୍ୟତ୍ୱ (କେବଳ) ବ୍ୟବହାର ନିମିତ୍ତ — ତଥାପି (ପ୍ରକୃତ) ସତ୍ୟତ୍ୱ କେବଳ ବ୍ୟବହାରଗ (ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ନୁହେଁ (ବରଂ ଚୈତନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ)।