The Vision of Śiva· 4.8 / 124

The Vision of Śiva4.8

4.8
विद्यते तत्तदत्रापि शिवत्वं केन वार्यते । इति चेदेषु सत्यत्वं स्थितमेव चिदुद्गमात् ॥८॥
vidyate tattadatrāpi śivatvaṃ kena vāryate | iti cedeṣu satyatvaṃ sthitameva cidudgamāt
— વિદ્યમાન ; — તે તે(વસ્તુ)માં ; — અહીં પણ ; — શિવત્વ ; — કોના વડે ; — વારી શકાય ; — જો (કહો) ; — આ (કલ્પિતો)માં ; — સત્યત્વ ; — સ્થિત જ ; — ચિત્-ઉદ્ગમ(ચૈતન્યના ઉદય)ને કારણે

(આક્ષેપ ચાલુ:) '(એવી સત્તા) તે તે(વસ્તુ)માં વિદ્યમાન છે; અહીં પણ શિવત્વ કોના વડે વારી શકાય?' (ઉત્તર:) ખરેખર, આ (મિથ્યા-કલ્પિતો)માં સત્યત્વ સ્થિત જ છે — ચિત્-ઉદ્ગમ (ચૈતન્યના ઉદય)ને કારણે.