The Vision of Śiva· 4.7 / 124

The Vision of Śiva4.7

4.7
मिथ्याज्ञानविकल्प्यानां सत्त्वं चिद्व्यक्तिशक्तता ॥७॥
mithyājñānavikalpyānāṃ sattvaṃ cidvyaktiśaktatā
— தவறான ஞானத்தால் கற்பிக்கப்படுபவற்றின் ; — சத்வம் (இருப்பு) ; — சித்-வ்யக்தி-ஶக்தத்தன்மை (சைதன்யத்தின் வெளிப்பாடாகும் ஆற்றல்)

தவறான ஞானத்தால் கற்பிக்கப்படுபவற்றின் (வஸ்துக்களின்) சத்வம் (இருப்பு) — சித்தின் (சைதன்யத்தின்) வெளிப்பாடாகும் ஆற்றலே (சித்-வ்யக்தி-ஶக்தத்தன்மையே).