Home trika The Vision of Śiva 4.6 The Vision of Śiva4.6
तथा यत्र सदित्येवं प्रतीतिस्तदसत्कथम् ।
यत्सत्तत्परमार्थो हि परमार्थस्ततः शिवः ॥६॥
tathā yatra sadityevaṃ pratītistadasatkatham |
yatsattatparamārtho hi paramārthastataḥ śivaḥ
tathā — அவ்வாறே ; yatra — எங்கு ; sat — 'உள்ளது' ; iti evam — என்னும் ; pratītiḥ — ப்ரதீதி (அறிவு) ; tat — அது ; asat — அசத் (இல்லாதது) ; katham — எவ்வாறு ; yat — எது ; sat — சத் (உள்ளது) ; tat — அது ; paramārthaḥ — பரமார்த்தம் (இறுதி-மெய்) ; hi — திண்ணமாக ; paramārthaḥ — பரமார்த்தமே ; tataḥ — ஆகவே ; śivaḥ — சிவன் அவ்வாறே, எங்கு 'உள்ளது' என்னும் ப்ரதீதி (அறிவு உண்டாகிறதோ), அது அசத் (இல்லாதது) எவ்வாறு? எது சத்தோ (உள்ளதோ) அதுவே பரமார்த்தம் (இறுதி-மெய்) அன்றோ; பரமார்த்தமே (இறுதி-மெய்யே) ஆகவே சிவன்.
← 4.5 4.7 →