Home trika The Vision of Śiva 3.62 The Vision of Śiva3.62
जलाहरणशक्तश्च घटो यदि न भण्यते ।
घटः केवल एवात्र तदेवंविधमुच्यताम् ॥६२॥
jalāharaṇaśaktaśca ghaṭo yadi na bhaṇyate |
ghaṭaḥ kevala evātra tadevaṃvidhamucyatām
jalāharaṇaśaktaḥ — நீர்-கொண்டுவரும் ஆற்றலுடைய ; ca — மற்றும் ; ghaṭaḥ — கடம் (பானை) ; yadi — எனில் ; na — இல்லை ; bhaṇyate — சொல்லப்படுகிறது ; ghaṭaḥ — 'கடம்' (பானை) ; kevalaḥ eva — வெறுமனே மட்டுமே ; atra — இங்கே ; tat — அப்போது ; evaṃvidham — அத்தகையதை ; ucyatām — சொல்லட்டும் நீர்-கொண்டுவரும் ஆற்றலுடைய கடம் (பானை) 'கடம்' என்று சொல்லப்படாமல், இங்கே வெறும் கடம் மட்டுமே (என்றால்) — அப்போது அத்தகையதை (சிவன் விஷயத்திலும்) சொல்லட்டும்.
← 3.61 3.63 →