The Vision of Śiva· 3.62 / 99

The Vision of Śiva3.62

3.62
जलाहरणशक्तश्च घटो यदि न भण्यते । घटः केवल एवात्र तदेवंविधमुच्यताम् ॥६२॥
jalāharaṇaśaktaśca ghaṭo yadi na bhaṇyate | ghaṭaḥ kevala evātra tadevaṃvidhamucyatām
— ನೀರನ್ನು ತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ; — ಮತ್ತು ; — ಘಟ ; — ಒಂದುವೇಳೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಎನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — 'ಘಟ' ; — ಕೇವಲ ಸ್ವತಃ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಆಗ ; — ಅಂಥದ್ದನ್ನು ; — ಹೇಳಲಿ

ನೀರನ್ನು ತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ಘಟವು ಕೇವಲ 'ಘಟ' ಎಂದು ಎನ್ನಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಂಥದ್ದನ್ನು (ಅಂಥ ಸಮರ್ಥ ಘಟವನ್ನು) ಹೇಳಲಿ.