The Vision of Śiva· 3.62 / 99

The Vision of Śiva3.62

3.62
जलाहरणशक्तश्च घटो यदि न भण्यते । घटः केवल एवात्र तदेवंविधमुच्यताम् ॥६२॥
jalāharaṇaśaktaśca ghaṭo yadi na bhaṇyate | ghaṭaḥ kevala evātra tadevaṃvidhamucyatām
— ଜଳ-ଆହରଣ (ଆଣିବା)ରେ ସମର୍ଥ ; — ଆଉ ; — ଘଟ ; — ଯଦି ; — ନୁହେଁ ; — କୁହାଯାଏ ; — 'ଘଟ' ; — କେବଳ ଏକା ; — ଏଠାରେ ; — ତେବେ ; — ସେପ୍ରକାର (ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ) ; — କୁହାଯାଉ

ଆଉ ଯଦି ଜଳ-ଆହରଣ (ଆଣିବା)ରେ ସମର୍ଥ ଘଟକୁ ଏଠାରେ କେବଳ 'ଘଟ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ ନାହିଁ — ତେବେ ତାହାକୁ ସେପ୍ରକାର (ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ) ବୋଲି କୁହାଯାଉ (ସେହିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଶିବ)।