स्वेच्छातो भावरूपत्वे पराधीना कुतः स्थितिः ॥४२॥
svecchāto bhāvarūpatve parādhīnā kutaḥ sthitiḥ
தனது இச்சையால் பாவ-ரூபத்தன்மையில் (பொருள்-வடிவாதலில்), பிறிதொன்றைச் சார்ந்த நிலை எங்கிருந்து (வரும்)?
தனது இச்சையால் பாவ-ரூபத்தன்மையில் (பொருள்-வடிவாதலில்), பிறிதொன்றைச் சார்ந்த நிலை எங்கிருந்து (வரும்)?