The Vision of Śiva· 1.30 / 49

The Vision of Śiva1.30

1.30
बिभर्ति रूपमिच्छातः कदाचिज्ज्ञानशक्तितः । सदाशिवत्वमुद्रेकात्कदाचिदैश्वरीं स्थितिम् ॥३०॥
bibharti rūpamicchātaḥ kadācijjñānaśaktitaḥ | sadāśivatvamudrekātkadācidaiśvarīṃ sthitim
— தாங்குகிறான், ஏற்கிறான் ; — ரூபத்தை (வடிவை) ; — இச்சையால் ; — சில சமயம் ; — ஞான-சக்தியால் ; — சதாசிவத்துவத்தின் மேலெழுச்சியால் ; — சில சமயம் ; — ஐஶ்வரீ (ஈஶ்வர) ; — நிலையை

இச்சையால் சில சமயம் ரூபத்தை (வடிவை) தாங்குகிறான்; சில சமயம் ஞான-சக்தியால், சதாசிவத்துவத்தின் மேலெழுச்சியால் (தாங்குகிறான்); சில சமயம் ஐஶ்வரீ-நிலையை (ஈஶ்வர-நிலையை தாங்குகிறான்).