The Vision of Śiva1.30
बिभर्ति रूपमिच्छातः कदाचिज्ज्ञानशक्तितः ।
सदाशिवत्वमुद्रेकात्कदाचिदैश्वरीं स्थितिम् ॥३०॥
bibharti rūpamicchātaḥ kadācijjñānaśaktitaḥ |
sadāśivatvamudrekātkadācidaiśvarīṃ sthitim
— ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ರೂಪವನ್ನು ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ; — ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ಸದಾಶಿವತ್ವದ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ (ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ) ; — ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ; — ಈಶ್ವರ (ಐಶ್ವರ) ; — ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸದಾಶಿವತ್ವದ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಐಶ್ವರ (ಈಶ್ವರ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ).