1.29 तदेवं प्रसृतो देवः कदाचिच्छक्तिमात्रके ॥२९॥ tadevaṃ prasṛto devaḥ kadācicchaktimātrake tat — ಆದ್ದರಿಂದ ; evam — ಹೀಗೆ ; prasṛtaḥ — ಪ್ರಸೃತನಾದ, ಹೊರಚಾಚಿದ ; devaḥ — ದೇವನು ; kadācit — ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ; śaktimātrake — ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಪ್ರಸೃತನಾದ ದೇವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ —