Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.49 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.49

6.49
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान् भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥ ६-४९ ॥
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā | śraddhāvān bhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ || 6-49 ||
— எல்லா யோகிகளிலும் ; — என்னில் ஈடுபட்ட அந்தராத்மாவுடன் ; — சிரத்தையுடன் என்னை வழிபடுபவன் ; — அவனே என்னால் மிக ஆழமாக யோகத்தில் நிலைத்தவனாகக் கருதப்படுகிறான்

எல்லா யோகிகளிலும், அந்தராத்மா என்னில் ஈடுபட்டு, சிரத்தையுடன் என்னை வழிபடுபவன் — அவனே என்னால் மிக ஆழமாக யோகத்தில் நிலைத்தவனாகக் கருதப்படுகிறான்.