Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.49 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.49

6.49
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान् भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥ ६-४९ ॥
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā | śraddhāvān bhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ || 6-49 ||
— എല്ലാ യോഗികളിലുംവെച്ച് ; — എന്നിൽ ലയിച്ച അന്തരാത്മാവോടെ ; — ശ്രദ്ധയോടുകൂടി എന്നെ ഭജിക്കുന്നവൻ ആരോ ; — അവൻ എന്നാൽ ഏറ്റവും യുക്തനെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

എല്ലാ യോഗികളിലുംവെച്ച്, എന്നിൽ ലയിച്ച അന്തരാത്മാവോടെ ശ്രദ്ധയോടുകൂടി എന്നെ ഭജിക്കുന്നവൻ ആരോ, അവൻ എന്നാൽ ഏറ്റവും യുക്തനായവനെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.