Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.34 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.34

4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया । उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥ ४-३४ ॥
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā | upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ || 4-34 ||
— அதைப் பணிவான வணக்கத்தால் அறிந்துகொள் ; — கேள்வியால், சேவையால் ; — உனக்கு ஞானத்தை உபதேசிப்பர் ; — உண்மையைக் காணும் ஞானிகள்

அதைப் பணிவான வணக்கத்தாலும், கேள்வியாலும், சேவையாலும் அறிந்துகொள்; உண்மையைக் காணும் ஞானிகள் உனக்கு ஞானத்தை உபதேசிப்பர்.