यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः स्थिरप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
२-६० ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ sthiraprajñastadocyate ||
2-60 ||
ஆமை தன் உறுப்புகளை முற்றிலும் உள்ளிழுப்பது போல, இவன் புலன்களைப் புலன்நுகர் பொருள்களினின்று உள்ளிழுக்கும்போது, அவன் அறிவு உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது.