यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः स्थिरप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
२-६० ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ sthiraprajñastadocyate ||
2-60 ||
અને જ્યારે આ (પુરુષ) કાચબો જેમ પોતાનાં અંગો સંકોચે છે તેમ ઇન્દ્રિયોને ઇન્દ્રિયવિષયોથી સર્વ રીતે સંકોચી લે છે, ત્યારે તેની પ્રજ્ઞા સ્થિર છે.