यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः स्थिरप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
२-६० ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ sthiraprajñastadocyate ||
2-60 ||
ଯେପରି କଚ୍ଛପ ନିଜ ଅଙ୍ଗ ଗୁଡ଼ାଇ ନିଏ, ସେପରି ଯେତେବେଳେ ସେ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ସଂହରଣ କରେ, ସେତେବେଳେ ତାର ପ୍ରଜ୍ଞା ସ୍ଥିର ବୋଲି କୁହାଯାଏ।