यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः स्थिरप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
२-६० ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ sthiraprajñastadocyate ||
2-60 ||
কচ্ছপ যেমন সর্বতোভাবে অঙ্গসমূহ সংকুচিত করে, তেমনি যখন এই ব্যক্তি বিষয় থেকে ইন্দ্রিয়সমূহ প্রত্যাহার করেন, তখন তাঁর প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত।