Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.49 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.49

18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः । नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥ १८-४९ ॥
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ | naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati || 18-49 ||
— எங்கும் பற்றற்ற புத்தியுடைய ; — தன்னை வென்ற, ஆசை நீங்கியவன் ; — பரம நைஷ்கர்ம்ய சித்தியை ; — சந்நியாசத்தால் அடைகிறான்

எங்கும் பற்றற்ற புத்தியுடைய, தன்னை வென்ற, ஆசை நீங்கியவன், சந்நியாசத்தால் செயலைக் கடந்த பரம நைஷ்கர்ம்ய சித்தியை அடைகிறான்.