सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाऽग्निरिवावृताः ॥
१८-४८ ॥
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenā'gnirivāvṛtāḥ ||
18-48 ||
குந்தியின் மகனே, இயல்பான கடமையை, தோஷமுடையதாயினும், துறக்கக்கூடாது; ஏனெனில் நெருப்பைப் புகை சூழ்வது போல், எல்லா முயற்சிகளும் தோஷத்தால் சூழப்பட்டுள்ளன.