Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.22 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.22

18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिनत्कार्ये सक्तमहेतुकम् । अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १८-२२ ॥
yattu kṛtsnavadekasminatkārye saktamahetukam | atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam || 18-22 ||
— ஆனால் எது, அதுவே முழுவதும் போல், ஒரே ; — செயலில் பற்றுள்ளதோ, காரணமற்றதோ ; — உண்மைப்பொருளற்றதைப் போலவும், அல்பமானதோ ; — அது தாமசம் என்று கூறப்படுகிறது

ஆனால், ஒரே செயலில் அதுவே முழுவதும் போல் பற்றுள்ள, காரணமற்ற, உண்மைப்பொருளற்ற, அல்பமான ஞானம் தாமசம் என்று கூறப்படுகிறது.