Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.22 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.22

18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिनत्कार्ये सक्तमहेतुकम् । अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १८-२२ ॥
yattu kṛtsnavadekasminatkārye saktamahetukam | atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam || 18-22 ||
— ਪਰ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਮਾਨੋ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ; — ਕਾਰਯ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤ, ਨਿਰ-ਹੇਤੁਕ ; — ਤੱਤਵ-ਅਰਥ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅਲਪ ; — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ

ਪਰ ਜੋ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਰਯ ਵਿੱਚ, ਮਾਨੋ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਆਸਕਤ ਹੈ, ਨਿਰ-ਹੇਤੁਕ, ਤੱਤਵ-ਅਰਥ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅਲਪ (ਤੁੱਛ) — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।