Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.22 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.22

18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिनत्कार्ये सक्तमहेतुकम् । अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १८-२२ ॥
yattu kṛtsnavadekasminatkārye saktamahetukam | atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam || 18-22 ||
— ಆದರೆ ಯಾವುದು ಸಮಸ್ತದಂತೆ ಒಂದರಲ್ಲಿ ; — ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಹೇತುಕ ; — ತತ್ತ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ; — ಅದು ತಾಮಸ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

ಆದರೆ ಯಾವುದು ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತದಂತೆ ಅಹೇತುಕವಾಗಿ ಆಸಕ್ತವಾಗಿದೆಯೋ, ತತ್ತ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪವಾಗಿದೆಯೋ, ಅದು ತಾಮಸ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.