Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.21 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.21

18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान् पृथग्विधान् । वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तद्राजसमिति स्मृतम् ॥ १८-२१ ॥
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvān pṛthagvidhān | vetti sarveṣu bhūteṣu tadrājasamiti smṛtam || 18-21 ||
— ஆனால் எந்த ஞானம், வேற்றுமையால் ; — பல்வேறு தனித்தனி இருப்புகளை ; — எல்லா உயிர்களிலும் அறிகிறதோ ; — அது ராஜசம் என்று கருதப்படுகிறது

ஆனால், வேற்றுமையால் எல்லா உயிர்களிலும் பல்வேறு தனித்தனி இருப்புகளை அறியும் அந்த ஞானம் ராஜசம் என்று கருதப்படுகிறது.