मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
१२-२ ॥
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ ||
12-2 ||
— என்னில் மனத்தை நிலைநிறுத்தி எவர் என்னை; — எப்போதும் ஈடுபட்டு வழிபடுகின்றனரோ; — மேலான சிரத்தையுடன் கூடியோராய்; — அவர்களே என்னால் மிக நிலைத்தோர் எனக் கருதப்படுகின்றனர்
மனத்தை என்னில் நிலைநிறுத்தி, எப்போதும் ஈடுபட்டு, மேலான சிரத்தையுடன் என்னை வழிபடுவோர் — அவர்களே யோகத்தில் மிக நிலைத்தோர் என்று கருதுகிறேன்.