न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ।
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण ! न च राज्यं सुखानि च ॥
१-३२ ॥
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave |
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa ! na ca rājyaṃ sukhāni ca ||
1-32 ||
போரில் என் சுற்றத்தாரைக் கொன்று எந்த நன்மையையும் நான் காணவில்லை; கிருஷ்ணா, வெற்றியையோ, அரசையோ, இன்பங்களையோ நான் விரும்பவில்லை.