न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ।
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण ! न च राज्यं सुखानि च ॥
१-३२ ॥
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave |
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa ! na ca rājyaṃ sukhāni ca ||
1-32 ||
যুদ্ধত স্বজনক বধ কৰি মই কোনো কল্যাণ নেদেখোঁ; হে কৃষ্ণ, মই জয়ো নিবিচাৰোঁ, ৰাজ্যও নিবিচাৰোঁ, সুখো নিবিচাৰোঁ।