Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.25 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.25

1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् । उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥ १-२५ ॥
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām | uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti || 1-25 ||
— பீஷ்மர் துரோணர் முதலியோர் எதிரே ; — மேலும் எல்லா மண்ணரசர்களுக்கும் ; — சொன்னான் ; — பார்த்தா (பிருதையின் மகன், அர்ஜுனன்) ; — ஒன்றுகூடிய இந்தக் குருக்களைப் பார் என்று

பீஷ்மர், துரோணர், மற்றும் அனைத்து மன்னர்களுக்கும் எதிரே, பார்த்தனே, ஒன்றுகூடிய இந்தக் குருக்களைப் பாரும் என்று கூறினான்.