Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
१-२५ ॥
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
1-25 ||
— ಭೀಷ್ಮ ದ್ರೋಣರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ; — ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ರಾಜರ ; — ಹೇಳಿದನು ; — ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ (ಅರ್ಜುನ) ; — ನೆರೆದಿರುವ ಈ ಕುರುಗಳನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ಭೀಷ್ಮ ದ್ರೋಣರ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ರಾಜರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ — ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ನೆರೆದಿರುವ ಈ ಕುರುಗಳನ್ನು ನೋಡು ಎಂದನು.