Karpūrādi Stotra · 1.21

Karpūrādi Stotra 1.21

1.21
इदं स्तोत्रं मातस्तव मनुसमुद्धारणजनुः स्वरूपाख्यं पादाम्बुजयुगलपूजाविधियुतम् । निशार्धं वा पूजासमयमधि वा यस्तु पठति प्रलापस्तस्यापि प्रसरति कवित्वामृतरसः ॥२१॥
idaṃ stotraṃ mātas tava manu-samuddhāraṇa-januḥ | svarūpākhyaṃ pādāmbuja-yugala-pūjā-vidhi-yutam | niśārdhaṃ vā pūjā-samayam adhi vā yas tu paṭhati | pralāpas tasyāpi prasarati kavitvāmṛta-rasaḥ ||21||
śikhariṇī
— இந்த ; — ஸ்தோத்திரம் ; — தாயே ; — உனது ; — மந்திரத்தின் விரிவில் பிறந்தது ; — 'உனது சொரூபம்' என்னும் பெயருடையது (ஸ்வரூபா) ; — உனது தாமரைப்-பாதங்களின் இரு புஜை வழிபாட்டுடன் இணைந்தது ; — நள்ளிரவில் ; — அல்லது ; — வழிபாட்டுக் காலத்தில் ; — அல்லது ; — எவன் ; — திண்ணமாக ; — படிக்கிறான், ஓதுகிறான் ; — பிதற்றல், சொற்குழப்பம் ; — அவனுடைய ; — கூட ; — பெருகுகிறது ; — காவியமாகிய அமுத ரசமாக

தாயே! உனது மந்திரத்தின் வெளிப்பாட்டினின்று பிறந்தது, 'ஸ்வரூபம்' என்று பெயரிடப்பட்டது, உனது இருதாமரைத் திருவடிகளின் பூஜாவிதியோடு இணைந்தது — இந்த ஸ்தோத்திரத்தை அர்த்தராத்திரியிலோ பூஜைக் காலத்திலோ எவன் படிக்கிறானோ, அவனது அலறல் (உளறல்) கூட கவித்துவ அம்ருதரசமாகப் பெருகுகிறது.