— wherever; — in any place; — placed, being; — or even; — having obtained; — the nectar offered to Brahman; — having taken; — a wretched/feeble one; — even; — union with Brahman; — would attain
Wherever he may be, having obtained the nectar offered to Brahman and taken it, even a wretched man would attain union with Brahman.