तत्र रुद्रस्य तदवसितौ शिवत्वगतिः रुद्रस्य उक्ताधिकारावधिः ब्रह्माण्डधारकाणां तत् दिनं शतरुद्राणां निशा तावती तेषाम् अपि च शतम् आयुः
Transliteration (IAST)
tatra rudrasya tadavasitau śivatvagatiḥ rudrasya uktādhikārāvadhiḥ brahmāṇḍadhārakāṇāṃ tat dinaṃ śatarudrāṇāṃ niśā tāvatī teṣām api ca śatam āyuḥ
ਉੱਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵਤ੍ਵ-ਗਤੀ (ਸ਼ਿਵ-ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਕਹੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਅਵਧੀ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੌ ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਉੱਨੀ ਹੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਯੁ ਵੀ ਸੌ (ਅਜਿਹੇ ਸਾਲ) ਹੈ।