तत्र रुद्रस्य तदवसितौ शिवत्वगतिः रुद्रस्य उक्ताधिकारावधिः ब्रह्माण्डधारकाणां तत् दिनं शतरुद्राणां निशा तावती तेषाम् अपि च शतम् आयुः
Transliteration (IAST)
tatra rudrasya tadavasitau śivatvagatiḥ rudrasya uktādhikārāvadhiḥ brahmāṇḍadhārakāṇāṃ tat dinaṃ śatarudrāṇāṃ niśā tāvatī teṣām api ca śatam āyuḥ
ସେଠାରେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ତାହା ଅବସିତ (ଶେଷ) ହେଲେ ଶିବତ୍ୱ-ଗତି; ଏହା ରୁଦ୍ରଙ୍କ କଥିତ ଅଧିକାରର ଅବଧି। ତାହା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଧାରକ ଶତରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ଏକ ଦିନ; ସେତିକି ସେମାନଙ୍କ ନିଶା (ରାତ୍ରି), ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଶହେ (ବର୍ଷ) ଆୟୁ।