स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
ਆਪਣੀ ਵਾਸਨਾ ਦੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਭੋਗ-ਵਾਸਨਾ ਦੇ ਵਿੱਛੇਦ (ਕੱਟਣ) ਦੇ ਅਸੰਭਵ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਦੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਊਰਧ੍ਵ-ਸ਼ਾਸਨ (ਮੋਕਸ਼ ਵੱਲ) ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਬਲਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਦੂਜਾ (ਭੋਗ-ਅੰਸ਼) ਉਸ (ਉੱਚੇ ਲਕਸ਼) ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।