स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
নিজ বাসনার বলীয়ত্বের (অধিক প্রবলতার) কারণে, এবং ভোগ-বাসনার বিচ্ছেদ অসম্ভাব্যমান (বহুজনের পক্ষে অসম্ভব) হওয়ায়, দীক্ষায় ঊর্ধ্ব-শাসন-সংস্কার (মোক্ষমুখী সংস্কার) বলবান্; কিন্তু অন্য (ভোগ-অংশ) তাহার (ঊর্ধ্ব-লক্ষ্যের) সংস্কারের জন্য।