स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
ନିଜ ବାସନା (ସଂସ୍କାର)ର ବଳବତ୍ତା ହେତୁ, ଆଉ ଭୋଗ-ବାସନାର ବିଚ୍ଛେଦ ଅଧିକାଂଶଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଅସମ୍ଭାବ୍ୟ ହେତୁ, ଦୀକ୍ଷାରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ-ଶାସନ (ମୋକ୍ଷାଭିମୁଖ ଉଚ୍ଚତର ବିଧାନ)ର ସଂସ୍କାର ଅଧିକ ବଳବାନ; କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ (ଭୋଗାଂଶ) ତ ସେହି (ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଲକ୍ଷ୍ୟ)ର ସଂସ୍କାର ନିମନ୍ତେ ହିଁ ହୁଏ।