स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
કેમ કે પોતાની વાસના બળવાન હોવાથી, અને ભોગ-વાસનાનો વિચ્છેદ (નાશ) ઘણાઓ માટે અસંભાવ્ય (અશક્ય-જેવો) હોવાથી, દીક્ષામાં ઊર્ધ્વ-શાસન-સંસ્કાર (મોક્ષ તરફનો સંસ્કાર) બળવાન (છે); પણ બીજો (ભોગ-અંશ) તો એ (ઊર્ધ્વ-લક્ષ્ય)ના સંસ્કાર માટે હોય.