स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
ತನ್ನ ವಾಸನೆಯು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಭೋಗವಾಸನೆಯ ವಿಚ್ಛೇದವು ಸಂಭವಿಸಲಾರದು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ — ಅನೇಕರ ಪಾಲಿಗೆ ದೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಊರ್ಧ್ವಶಾಸನದ (ಮುಕ್ತಿಯೆಡೆಗಿನ) ಸಂಸ್ಕಾರವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು (ಭೋಗಾಂಶ)ವು ಆ (ಊರ್ಧ್ವ)ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.