स्ववासनाबलीयस्त्वात् भोगवासनाविच्छेदस्य च असम्भाव्यमानत्वात् बहुभिः दीक्षायाम् ऊर्ध्वशासनसंस्कारो बलवान् अन्यस् तु तत्संस्काराय स्यात्
Transliteration (IAST)
svavāsanābalīyastvāt bhogavāsanāvicchedasya ca asambhāvyamānatvāt bahubhiḥ dīkṣāyām ūrdhvaśāsanasaṃskāro balavān anyas tu tatsaṃskārāya syāt
स्वतःच्या वासना अधिक बलवान असल्यामुळे, आणि भोगवासनेचा विच्छेद बहुतेकांसाठी असंभाव्य असल्यामुळे, दीक्षेत ऊर्ध्वशासनाचा (मोक्षाभिमुख) संस्कार अधिक बलवान असतो, तर इतर (भोगांश) त्या (उच्च हेतू)च्या संस्कारासाठी असतो.