Stanzas on the Divine Pulsation 3.15
स्वरूपावरणे चास्य शक्तयः सततोत्थिताः ।
यतः शब्दानुवेधेन न विना प्रत्ययोद्भवः ॥१५॥
svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ |
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ||
anuṣṭubh
— ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ; — ਅਤੇ, ਤੇ (ਅਵ੍ਯ.) ; — ਇਸ (ਸ਼ਿਵ/ਪਸ਼ੂ) ਦਾ — ਪੁ.ਛੇਵੀਂ.ਇਕ. ; — ਸ਼ਕਤੀਆਂ ; — ਨਿਰੰਤਰ ਉੱਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ; — ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਸ ਤੋਂ — ਹੇਤੂ-ਸੰਬੰਧ ; — ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਨੁਵੇਧ (ਵਿੰਨ੍ਹਣ) ਨਾਲ ; — ਨਹੀਂ (ਨਿਖੇਧਾਰਥਕ) ; — ਬਿਨਾਂ, ਰਹਿਤ ; — ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦਾ ਉਦੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਨੁਵੇਧ (ਵਿੰਨ੍ਹਣ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਕਲਪ ਉਦੈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।