Stanzas on the Divine Pulsation 3.15
स्वरूपावरणे चास्य शक्तयः सततोत्थिताः ।
यतः शब्दानुवेधेन न विना प्रत्ययोद्भवः ॥१५॥
svarūpāvaraṇe cāsya śaktayaḥ satatotthitāḥ |
yataḥ śabdānuvedhena na vinā pratyayodbhavaḥ ||
anuṣṭubh
— ஸ்வரூபத்தின் மறைப்பிற்காக ; — மற்றும், ம் (இடைச்சொல்) ; — அவனின் (சிவன் அல்லது பசு) — ஆ.ஆறா.எகவ. ; — சக்திகள் ; — எப்போதும் எழுந்துள்ளவை ; — ஏனெனில், எதனால் — காரண-உறவு ; — சப்தத்தின் ஊடுருவலினால் ; — இல்லை, அன்று (மறுப்பு) ; — இன்றி, அல்லாமல் ; — மன-நிர்மாணங்களின் தோற்றம் அவனது ஸ்வரூபத்தை மறைப்பதற்காக சக்திகள் எப்போதும் எழுந்துகொண்டே இருக்கின்றன; ஏனெனில் சப்தத்தின் ஊடுருவல் இல்லாமல் மன-நிர்மாணங்கள் எழ முடியாது.