TA · Stanzas on the Divine Pulsation 3.16

3.16

सेयं क्रियात्मिका शक्तिः शिवस्य पशुवर्तिनी । बन्धयित्री स्वमार्गस्था ज्ञाता सिद्ध्युपपादिका ॥१६॥

seyaṃ kriyātmikā śaktiḥ śivasya paśu-vartinī | bandhayitrī sva-mārgasthā jñātā siddhy-upapādikā ||

anuṣṭubh

— அவள் — பெ.எழ.எகவ. ; — இவள் — பெ.எழ.எகவ. ; — கிரியா ரூபமான சக்தி ; — சிவனின் — ஆ.ஆறா.எகவ. ; — பசு(ஜீவ)வில் இயங்குபவள் ; — பந்தப்படுத்துபவள் ; — தனது சொந்த வழியில் நிலைபெற்றவள் ; — அறியப்பட்ட, பிரத்யபிஞ்ஞை செய்யப்பட்ட (பெ.எழ.எகவ. எச்ச. √jñā) ; — சித்தியை அளிப்பவள்

சிவனின் இந்தக் கிரியா-சக்தி, பசு(ஜீவ)வில் இயங்கும்போது பந்தப்படுத்துவாள்; (ஆனால்) தனது சொந்த வழியில் நிலைபெற்று அறியப்பட்டபோது, சித்தியை அளிப்பவளாகிறாள்.