अथ शक्तेः शक्तिमतो न भेदो द्रव्यकर्मवत् ।
स्थापितो द्रव्यतो भिन्ना क्रिया नो नच नास्ति सा ॥१॥
atha śakteḥ śaktimato na bhedo dravyakarmavat |
sthāpito dravyato bhinnā kriyā no naca nāsti sā
ਹੁਣ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ-ਧਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਦ੍ਰਵਯ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ (ਕਿਰਿਆ) ਵਿੱਚ (ਨਹੀਂ); ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਿਆ ਦ੍ਰਵਯ ਤੋਂ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ (ਇਸ ਕਾਰਨ) ਅਸਤ ਨਹੀਂ।