The Vision of Śiva2.18
अथोच्यते प्रकिर्यासौ सांख्यादिरचिता न सा ।
तत्त्वोन्मेषप्रसरणे भवेत्संबन्धभागिनी ॥१८॥
athocyate prakiryāsau sāṃkhyādiracitā na sā |
tattvonmeṣaprasaraṇe bhavetsaṃbandhabhāginī
— ਹੁਣ (ਜੇ) ; — ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ; — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਯਾ (ਪ੍ਰਗਟਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) ; — ਇਹ ; — ਸਾਂਖ੍ਯ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਰਚੀ ਹੋਈ ; — ਉਹ ਨਹੀਂ ; — ਤੱਤਵਾਂ ਦੇ ਉਨਮੇਸ਼ (ਪ੍ਰਫੁੱਲਨ) ਦੇ ਪ੍ਰਸਰਣ ਵਿੱਚ ; — ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ; — (ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਨਾਲ) ਸੰਬੰਧ-ਭਾਗੀ ਜੇ ਹੁਣ ਇਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਯਾ ਸਾਂਖ੍ਯ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਰਚੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ, (ਸਗੋਂ) ਤੱਤਵਾਂ ਦੇ ਉਨਮੇਸ਼ (ਪ੍ਰਫੁੱਲਨ) ਦੇ ਪ੍ਰਸਰਣ ਵਿੱਚ ਉਹ (ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਨਾਲ) ਸੰਬੰਧ-ਭਾਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ—