The Vision of Śiva2.18
अथोच्यते प्रकिर्यासौ सांख्यादिरचिता न सा ।
तत्त्वोन्मेषप्रसरणे भवेत्संबन्धभागिनी ॥१८॥
athocyate prakiryāsau sāṃkhyādiracitā na sā |
tattvonmeṣaprasaraṇe bhavetsaṃbandhabhāginī
— ಈಗ (ಎಂದರೆ) ; — ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ) ; — ಈ ; — ಸಾಂಖ್ಯ ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಂದ ರಚಿತ ; — ಆ ಅಲ್ಲ ; — ತತ್ತ್ವಗಳ ಉನ್ಮೇಷದ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ; — ಆಗುತ್ತದೆ ; — (ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ) ಸಂಬಂಧಭಾಗಿ ಈಗ "ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಂಖ್ಯ ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಂದ ರಚಿತವಾದುದಲ್ಲ; ತತ್ತ್ವಗಳ ಉನ್ಮೇಷದ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಅದು (ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ) ಸಂಬಂಧಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ —