The Vision of Śiva· 2.19 / 90

The Vision of Śiva2.19

2.19
विमर्शानुभवेनैषा यथा वाक् प्रथमं श्रिता । लक्ष्यते बोधरूपेण न तथा चरणादिकम् ॥१९॥
vimarśānubhavenaiṣā yathā vāk prathamaṃ śritā | lakṣyate bodharūpeṇa na tathā caraṇādikam
— ਵਿਮਰਸ਼ (ਪ੍ਰਾਤਿਭ-ਚੇਤਨਾ) ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ; — ਇਹ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਵਾਕ੍, ਵਾਣੀ ; — ਪਹਿਲਾਂ ; — ਆਸ਼੍ਰਿਤ, ਟਿਕੀ ਹੋਈ ; — ਲਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ; — ਬੋਧ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ; — ਚਰਣ (ਪੈਰ) ਆਦਿ

(ਤਾਂ ਉੱਤਰ:) ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਵਾਕ੍ (ਵਾਣੀ) ਵਿਮਰਸ਼ (ਪ੍ਰਾਤਿਭ-ਚੇਤਨਾ) ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ (ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ) ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਧ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਰਣ (ਪੈਰ) ਆਦਿ ਨਹੀਂ।