Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.22 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.22

9.22
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति । एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्त ॥ ९-२२ ॥
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti | evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhanta || 9-22 ||
— ਉਹ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ੍ਵਰਗ-ਲੋਕ ਨੂੰ ਭੋਗ ਕੇ ; — ਪੁੰਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਰਤ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ; — ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਛੁੱਕ, ਕੇਵਲ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ੍ਵਰਗ-ਲੋਕ ਨੂੰ ਭੋਗ ਕੇ, ਪੁੰਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਉਹ ਮਰਤ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਮੀ, ਕੇਵਲ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।